As an independent substance, natural fruits are the chattel which might be defined object or non-defined object.
天然孳息是有体物、独立之物、动产,可以是特定物,也可以是种类物。European bond markets also rallied in May, with yields generally lower across the curve on declining US bonds and weaker economic data.
欧洲债市在5月份亦上扬。鉴于美国债券下跌及经济数据转弱,导致欧洲债券孳息普遍下调。The increase in US bond yields in relative terms points to a firmer USD over the near term.
相对来说,美国国债孳息率上升显示美元似乎会于短期内转趋稳健。The natural fruits can be possessed by the owner, the usufructuary right holder, or creditor.
天然孳息可以由所有权人取得,也可以由用益物权人和用益债权人取得。Bond yields may be close to bottoming while crude oil prices are attempting to breakout from a 2-month base.
债券孳息可能接近筑底,而原油价格正试图突破两个月底部。Global bond markets broadly strengthened in May, with yields ending lower and prices higher over the month.
环球债市在5月份大致表现强劲,孳息在月内下跌,但价格则上升。Article 213 Unless it is otherwise stipulated in the contract, a pledgee has the right to obtain the fruits of the pledged properties.
第二百一十三条质权人有权收取质押财产的孳息,但合同另有约定的除外。The fruitsofthesubject matter accrued duringescrowbelongto the obligee. Escrow expenses shall be borne by the obligee.
提存期间,标的物的孳息归债权人所有。提存费用由债权人负担。It's worth noting that UK bond yields bucked the trend versus US bond yields following the release of stronger than expected UK GDP.
值得注意的是,英国国内生产总值(GDP)较预期强劲,英国国债孳息率与美国国债孳息率的走势完全不一样。