He had been a photojournalist then, charged with the unhappy task of filming the mating rituals of hippos.
之后他转职做了摄影记者，也就不得不去应付拍摄河马交配这样的苦差事。See which way the wind blows before you apply for a transfer to another department.
在你申请转职另一个部门之前，应先掌握状况。If getting out of your comfort zone isn't possible in your current company, look for a challenge elsewhere.
如果目前在公司内部难以转职，无法摆脱单调乏味的工作，你可以在外面寻求新的挑战。The very first thing you need to do is find the basic set of equipment for your target class.
你最初要做的是找齐转职相应职业所需的基础装备。When somebody changes their status, comments, or changes jobs, you are automatically notified on your phone.
当有人改变其地位，意见或转职，你会自动通知您的手机。Talent: French musician-turned-director Quentin Dupieux helms this surreal film, which debuted at the Cannes International Film Festival.
人物：音乐家转职的法国导演QuentinDupieux执导的这部超现实的影片在戛纳国际电影节首露狰容。If you have enough of the required goods in stock, the POP will be converted immediately and will be auto-assigned to a factory at once.
在人口界面中单击转职按钮即可将其转化为你所需要的类型（前提是你有所需的足够的物资）。It increases the rate at which companies are born and die and forces workers to move from one job to another.
它增加企业诞生和衰亡的速率，迫使工作者不断转职。That's the message of Barnaby Jack, a software-cracking whiz turned digital-security researcher.
这是一个破解软件天才后转职数据安全专家BarnabyJack传递给我们的信息。