He said: "We now have had a four-day rest from Porto to the Sunderland match. "
他说：“从波尔图转战至桑坦德，我们现在有为期四天的休整。”Clarke admits he can see similarities between Suarez's seamless transition and that of his former Chelsea teammate Zola.
克拉克承认他在苏小牙顺利转战英超赛场的身上看到了昔日切尔西队友佐拉的身影。Later his campaign moved to the railways, just beginning to bind America together after the civil war.
不久，他转战铁路行业，开始将内战之后的美国各地联系起来。It was later recovered and re-attached and John went on to star in a number of extremely tacky porn movies.
后来当命根子重新接上并恢复后，约翰转战色情电影业，拍了一系列的极度俗气的色情片。David Sykes: More photography I'm working on a book at the moment and also starting to venture into moving image.
目前我在为一本书拍摄更多照片，同时我在为转战荧幕做准备。Once her tennis career is over, she said, fashion is something she'd like to further explore.
莎娃表示，她的网球生涯结束后，她将“转战”时尚领域。"Some of our vendors are moving further into China in order to obviate the higher labour costs, " he said.
“我们有些供应商正在转战中国内地，以躲避劳动力成本的上升，”他表示。Actually, the county offices of these two and their subordinates were located in farmhouses in whatever territory they happened to land.
县级领导机关其实并无固定的地点，县领导及其下属人员转战到何处，就在那里的农舍里办公。But the United States Coast Guard shut down that corridor by the early 1990s, and shipments switched to the Pacific coast of Mexico.
但由于美国海岸警卫队在20世纪90年代关闭了该通道，毒品运输不得不转战墨西哥的太平洋沿岸。