难检字字典在线查询

汉语拼音：xiǎo jiě

1.旧时有钱人家里仆人称主人的女儿。

2.对年轻的女子或未出嫁的女子的称呼。

1. 宋 时称乐户、妓女等。至 清 代仍有此称呼。

   宋 洪迈 《夷坚己志·傅九林小姐》：“﹝ 傅九 ﹞好狎游，常为倡家营办生业，遂与散乐 林小姐 绸繆。” 清 赵翼 《陔馀丛考·小姐》：“今南方搢绅家女多称小姐，在 宋 时则闺阁女称小娘子，而小姐乃贱者之称耳。” 清 梁章鉅 《称谓录·倡》：“《夷坚志》： 傅九 与散乐小姐约窃逃不得。此以小姐称乐户也。按《履园丛话》， 吴门 称妓女曰小姐。形之笔墨，或称校书，或称録事。有 吴兴 书客 钱景开 者，常在 虎邱 开书铺，能诗，尤好狭邪。花街柳巷每经其品题甲乙，多有赠句。 袁简斋 先生每邀 景开 为狎友，命之曰小姐班头。”参阅 清 平步青 《霞外攟屑·释谚·小姐》。

2. 称缙绅仕宦家青少年女子。

   元 王实甫 《西厢记》第一本楔子：“只生得箇小姐，小字 鶯鶯 。”《红楼梦》第二回：“二小姐乃是 赦老爷 姨娘所出，名 迎春 。三小姐 政老爷 庶出，名 探春 。四小姐乃 寧府 珍爷 的胞妹，名 惜春 。” 巴金 《家》十八：“‘真不愧为一位千金小姐。’ 觉慧 冷笑地赞了一句。”

3. 泛称未婚女子，今在社交等场合中仍沿用之。

4. 称妻子。犹夫人。

   明 贾仲名 《金安寿》第一折：“俺小姐 夹谷 人氏， 童 家女儿，小字 娇兰 ，娶为妻室，十年光景，甚是绸繆。”

• "It is just what I expected of him, " Princess Marya said to herself, finding in it a delightful confirmation of her love for him.

  “我就知道他是这样一个人。”玛丽亚公爵小姐对自己说，她觉得她还是爱他的，不由得心中一阵喜悦。

• Captain: Fraulein Maria, I don't know how much the Mother has told you.

  上校：弗劳伦·玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷告诉了你多少情况。

• 'You know what I mean, do you, Dombey? ' inquired Miss Blimber, looking hard at him, through the spectacles.

  “您知道我说的是什么吗，董贝？”布林伯小姐通过眼镜严厉地看着他，问道。

• MISS MARSH : Yes, Let me introduce him to you. His name is Carlos. We're going to get married next week.

  马什小姐：是的，让我把他介绍给你们。他叫卡洛斯。下星期我们就要结婚了。

• the young lady perfectly easy in her manners, and as ready to talk as to listen.

  这位小姐态度非常随和，既爱听我说话，也爱自己说话。

• I'm sorry, Ms. Jenkins is away from her desk. She has already left for lunch. Would you like to leave a message for her?

  非常抱歉，詹金思小姐现在不在办公室。她去吃午饭了。您愿意给她留个口信？。

• In truth, she was no lady, but he could not bring himself to mouth that silly name of hers, and he was not about to call her girl or dwarf.

  实际上，她算不上什么小姐，但是对于她那愚蠢的名字他依旧说不出口，而他也不准备叫女孩或者侏儒。

• 'When I think, ' he said happily, 'that I, Pumblechook, was able to help in my small way, by taking you to play at Miss-'

  “当我想起，”他高兴地说，“我，潘波趣，小小的帮助，领着你到小姐家去玩”。

• When Darcy returned to the saloon, Miss Bingley could not help repeating to him some part of what she had been saying to his sister.

  达西回到客厅里来的时候，彬格莱小姐又把刚才跟他妹妹说的话，重新又说了一遍给他听。