难检字字典在线查询

汉语拼音：jiě jie

1.同父母（或只同父、只同母）而年纪比自己大的女子。

2.同族同辈而年纪比自己大的女子（一般不包括可以称作嫂的人）：叔伯～。远房～。

1. 称呼同父母(或只同父、只同母)而年长于己的女子。

   《前汉书平话》卷中：“ 吕胥 曰：‘姐姐（称 吕雉 ）不如损讫 关 外十王。’” 元 关汉卿 《鲁斋郎》楔子：“我浑家就是你亲姐姐一般。” 老舍 《全家福》第二幕：“我常把心分成两层儿，一层儿想妈妈、姐姐，一层儿想做个国家的好孩子。”

2. 称呼亲戚中同辈而年长于己的女性(不包括可称做嫂子的)。

   《红楼梦》中 贾宝玉 称 薛宝钗 为“ 宝姐姐 ”。又如叔伯姐姐、远房姐姐等。

3. 尊称非亲戚关系中年纪与自己相仿的女性。

   《宣和遗事》前集：“有双鬟门外侍立：‘请殿试稍待，容妾报知姐姐（称 李师师 ）。’” 元 王实甫 《西厢记》第四本第二折：“［ 红 云］姐姐，事发了也。”《红楼梦》第六回：“ 凤姐 这里道：‘ 周姐姐 （称僕妇）好生让着些儿，我不能陪了。’” 老舍 《女店员》第一幕：“姐姐们，（称女伴），都该让给我吧！我不是最小，最苦吗？”

4. 旧时偏房称丈夫的正室。

   宋 叶绍翁 《四朝闻见录·宪圣不妒忌之行》：“ 宪圣 再拜对曰：‘大姐姐（称 高宗 元妃 邢氏 ）远处北方，臣妾缺於定省。’”

5. 男子对妻或所狎女子的昵称。

   宋 孙光宪 《浣溪沙》词：“醉后爱称娇姐姐，夜来留得好哥哥。” 元 王实甫 《西厢记》第四本第一折：“小生无 宋玉 般容， 潘安 般貌， 子建 般才；姐姐，你只是可怜见为人在客。”

6. 称妓女。

   元 关汉卿 《救风尘》第三折：“自家 张小閒 的便是，平生做不的买卖，止是与歌者姐姐每叫些人，两头往来。”《金瓶梅词话》第十一回：“买俏金，哥哥休撦；缠头锦，婆婆自接；卖花钱，姐姐不赊。”

7. 称母亲。

   宋 叶绍翁 《四朝闻见录·宪圣不妒忌之行》：“上尝语 宪圣 曰：‘极知汝相同劳苦，反与后进者齿，朕甚有愧。俟姐姐（ 高宗 称母 韦太后 ）归，尔其选已。’”

8. 父母呼女儿。犹今呼“他姐姐”。

   《西游记》第十八回：“那老儿硬着胆叫道：‘三姐姐！’那女儿认得是他父亲的声音，才少气无力的应了一声道：‘爹爹，我在这里哩。’”《初刻拍案惊奇》卷三八：“员外与妈妈道：‘姐姐（呼女儿），快説些箇。’”

• Lucilla often asks her sisters to retell the story.

  露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。

• She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes.

  她随便把姐姐的化妆品和衣服拿来用。

• Well we did have a midnight feast, me and my sister.

  我和姐姐的确在半夜大吃了一顿。

• Both of my sisters moved even farther away from home.

  我的两个姐姐都搬得离家更远了。

• My sister is the same height but only a size 12.

  我姐姐是一样的身高，不过只穿12号的。

• The parting from his sister had a positive effect on John.

  和姐姐分开对约翰来说有好处。

• As a little girl, Karan was closest to her sister Gail.

  卡兰小的时候和姐姐盖尔最亲。

• Now that she was retired she lived with her sister.

  现在她已经退休了，和姐姐一起住。

• Anita envied her sister's amorality and contempt for public opinion.

  安妮塔羡慕姐姐不受道德观念的制约，藐视公众舆论。

• She used to play games of make-believe with her elder sister.

  她过去常跟姐姐玩扮家家的游戏。

• My sister helped me find the money for a private operation.

  姐姐帮我筹集资金开办了一家私人企业。

• Eric's sister had nobly volunteered to help with the gardening.

  埃里克的姐姐真好，自告奋勇帮助收拾花园。

• "Why don't you borrow your sister's car?" said Cassandra stiffly.

  “你为什么不借用你姐姐的车呢？”卡桑德拉生硬地说道。

• Gregor loved his sister, and her loss clearly still affects him.

  格雷戈尔爱他的姐姐，她的去世显然仍令他悲伤不已。

• My sister's given me this brilliant book.

  我的姐姐给了我这本非常好看的书。