Preliminary analysis of these data did not reveal any single locus conferring a large effect on risk for ischemic stroke.
对这些数据的初步分析并没有显示有任何单一的基因座在缺血性脑卒中中发挥巨大作用。At no point was the focus higher with this approach than it had been at some point during the marathon approach.
在整个过程中，中分法中需要的专注度都没有比马拉松法中的高。The Beijing journal China Daily referred to these gestures in an article relating that the U. S. had "sounded placatory notes. "
中国报纸《中国日报》在一篇文章中中对于美国这些举动的评价为“安抚的意味”。For most others, the decade since the bubble has been a slog against competitors and reinvigorated regulators.
对于其他大多数，这十年自从泡沫在与竞争者和振兴监管部门的对抗中中变得步履维艰。In the current negotiating process both sides worry about the agricultural trade, making it a sensitive area and focus of the negotiations.
在谈判的过程中，中澳双方都对农产品贸易问题顾虑较大，使之成为谈判的焦点和敏感领域。I determined to stop thinking that I knew so much, to stop assuming and to stop finding comfort and safety in the familiar and the cerebral.
我决定停止去想我知道这么多，停止傲慢的态度，停止在习惯和无意识中中寻求舒适和安全感。"It looks more like an execution than something that happened during a struggle, " said Dr. Baden, a former New York City medical examiner.
“这看着更像是处决而不是战斗中中枪，”巴登博士说，他是前纽约城法医。It is an intrinsic but unmanifested part of every sound, every musical note, every song, every word.
寂静是每个声音、每个音调、每首歌、每个词中中固有却是“未呈现”的部分。State Government Bailouts: Over $1 billion has been pledged by various states to help people refinance out of current mortgage loans.
政府紧急援助：各个州已经提供了10多亿美元担保来帮助人们再融资以便从当前的抵押贷款困境中中解脱出来。