难检字字典在线查询

汉语拼音：tān huàn

1.由于神经功能发生障碍，身体的一部分完全或不完全地丧失运动的能力。可分为面瘫、单瘫（一个上肢或下肢瘫痪）、偏瘫、截瘫、四肢瘫等。也叫风瘫。

2.比喻机构、交通等不能正常运转或不能正常发挥作用：交通～。领导班子～。

1. 身体或其某一部分完全丧失运动功能。

   《元典章新集·吏部·职官》：“年迈之人精神衰惫，手足瘫痪。”《医宗金鉴·杂病心法要诀·中风总括》：“体中风邪，轻则顽麻不仁，重则瘫痪不用。” 清 和邦额 《夜谭随录·维扬生》：“右股亦病瘫痪，终身不瘥。” 郭沫若 《苏联纪行·八月一日》：“后来又患肠伤寒，剧烈的神经痛，卒致四肢瘫痪，双目失明。”

2. 比喻不能正常活动或工作。

   郭沫若 《洪波曲》第一章一：“各报都改变了论调，各种救亡刊物和活动都先后停止了。以贩卖抗战书报盛极一时的各处街头巷口的小书摊也完全改变模样。 上海 是瘫痪了。” 魏巍 《东方》第五部第十五章：“ 中国 军队大炮炮火的猛烈集中已开始在整个战场中占优势，已经一再使联军的步兵瘫痪。”

• If the person you were engaged to marry had an accident and become a paraplegic , would you go through with the marriage or back out of it?

  如果你的未婚夫因为车祸瘫痪了，你会坚持和他结婚，还是退婚呢？

• The shock of that sorrow is be numbing, paralysing, and as you come out of it you seek an escape from that sorrow.

  那种悲伤的打击是令人麻木、瘫痪的，当你从中出来的时候，你试图从那种悲伤中逃离。

• An ICRC report said the territory's economy and infrastructure had collapsed since the Israeli military offensive in Gaza six months ago.

  一份国际红十字会的报告说，自从6个月前以色列在加沙展开军事攻势以来，这里就陷入了经济崩溃、基础设施瘫痪的惨境。

• Paralyzed and silent in her bed, my daughter Paula taught me a lesson that is now my mantra: You only have what you give.

  瘫痪在床、昏迷不醒的女儿教会我并使我坚信的是：给予什么，就拥有什么。

• The company whose business used to prosper has turned out to be crippled by inefficient management and lack of competitive products.

  这家公司过去生意兴隆，而现在由于管理不力，缺乏竞争性的产品陷入了瘫痪状态。

• They lay on their faces as if paralyzed, exactly as I had lain a few minutes before now.

  他们面伏于地，彷佛瘫痪一般，完全和我数分钟前的姿势一样。

• And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.

  遇见一个人，名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺卧八年。

• "I am probably more famous for the collapse prediction, and the eating of that column, than I am for inventing Ethernet, " he says.

  “毫无疑问，我的‘瘫痪’预言和收回自己所说的话使我比发明了以太网更为出名”，他说。

• As a manager, you can provide a well-defined framework of guidelines and principles for your team to avoid a similar sort of paralysis.

  作为管理者，你可以为你的团队提供一个详细定义的指导方针和原则的框架，以防止类似的瘫痪出现。