难检字字典在线查询

汉语拼音：qǔ ér dài zhī

《史记·项羽本纪》：“秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观，籍曰：‘彼可取而代也。’” 原指夺取别人的地位而代替他。后泛指某一事物代替另一事物。

• 【解释】：指夺取别人的地位而由自己代替。现也指以某一事物代替另一事物。
• 【出自】：《史记·项羽本纪》：“秦始皇游会稽，渡浙江，梁与籍俱观，籍曰：‘彼可取而代也。’”
• 【示例】：清帝方今玩于彼股掌之上，及其时则～耳。
  ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第八十六回
• 【语法】：连动式；作谓语、宾语；用于人或事物

• After long conflicts, the second set of elections is often a story of unrealistic expectation turned to disillusion and apathy.

  在长时间的冲突之后，在大选第二阶段，人们往往从不现实的期待中走出来，取而代之的是幻想破灭后的冷漠。

• Meanwhile, 90 of the last century palace-style decor rage is no longer popular, replaced by a more natural, more beautiful decor.

  同时，上世纪90年代风靡一时的宫殿式装修风格不再受青睐，取而代之的是更自然、更新颖的装修风格。

• Instead, workers will have more flexible schedules and able to do their tasks via any number of computing devices at all hours of the day.

  取而代之的是，员工灵活地安排时间，并且能随时通过许多计算设备完成工作。

• "Well, " said the man, "I'm not going to give you the money. Instead, I'm going to take you home for a terrific dinner cooked by my wife. "

  “这样的话，”这人说，“我就不给你钱了。取而代之，我要带你到我家吃一餐我老婆做的美食。”

• Instead of restructuring, policymakers have been trying to wash away the consequences of the bursting bubble with liquidity.

  政策制定者们没有采取改革措施重建经济，取而代之的是试图利用扩张流动性来修复泡沫破灭后的世界经济。

• Instead, he said, a more flexible defence would be introduced, allowing for a more effective response to any threat from Iranian missiles.

  他表示，取而代之的是一套灵活的防御系统，能更有效地应对任何来自伊朗的导弹威胁。

• Instead, Israel's army went rolling back into the territory from which it had forcibly evicted Israel's settlers less than a year ago.

  取而代之的是，以色列军队杀回了，他们在不到一年前强行撤出犹太定居者的巴勒斯坦领土。

• As long as it does not, lots of non-Americans are ready to take their places.

  只要这项制度存在，许多他国劳动者就会做好准备，取而代之。

• Instead they merely need to signal that they have completed the current phase and are ready to start the next one.

  （在Barrier类中）取而代之的，它们仅需要发出已经完成当前阶段的信号并时刻准备着开始下一个阶段。