The question now is whether Mr. Kan, a plain-spoken former civic activist, can further defy precedent by lasting more than a year in office.
目前的问题是，菅直人先生，这位直来直去的前民间活动家，是否能打破惯例，在首相的位置上待上一年。A third species, thresher sharks, also showed "directed walking" like the tigers, but on much smaller scales.
另一种鲨鱼，长尾鲨同样能够像虎鲨那样“直来直去”，但是活动区域较小。What else is hot hot straight ah? I wanted to burn straight to, kind of a little bottle, not paste the scalp.
还有什么烫是烫直的啊？我就想烫直来，有点蓬的那种，不是贴头皮的。Navigation needs to be intuitive, descriptive and straightforward.
导航需要的是直观，描述的清晰，直来直去。Some people say no in a straightforward. The believe a clear no prevents misunderstandings and keeps people form wasting time.
有些人喜欢直来直去，他们认为直截了当地说不可以避免误会，浪费时间。They can appear "informal to the point of being very direct or even rude" and won't ever hesitate about complaining, the guide says.
至于美国人，他们似乎“不讲究礼节，直来直去甚至粗鲁”，而且很爱抱怨。But at the same time, when he preaches he has always been extremely straightforward, extremely passionate.
但同时，当他布道时就会直来直往，充满热情。The Evangelist is outspoken, knows an awful lot about software development, but performs very little actual programming.
传教士总是直来直去，对软件开发很了解，但却很少真正的去编码。The rent is $480 per month, Five or six buses take you straight to she school , the hospital, the supermarket and she train station.
租金是480元，每月五或六年巴士带你直来，她的学校，医院，超市和她火车站。