难检字字典在线查询

汉语拼音：chī xīn wàng xiǎng

形容一心想着不可能实现的事。

• 【解释】：痴心：沉迷于某人或某事的心思；妄想：荒诞的打算。一心想着不可能实现的事。也指愚蠢荒唐的想法。
• 【出自】：明·罗贯中《平妖传》第五回：“谁知那道也自痴心妄想，魂颠梦倒，分明是癞蛤蟆想着天鹅肉吃。”
• 【示例】：大凡人不做指望，到也不在心上；一做指望，便～，时刻难过。
  ◎明·冯梦龙《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》
• 【语法】：联合式；作谓语、主语、宾语；含贬义，指胡思乱想不能实现的事

• It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership.

  指望在他的领导下发生更深层次的变革简直是痴心妄想。

• Such wishful thinking of theirs will never be realized.

  他们的那种痴心妄想永远也不会实现.

• He hopes against hope that no one would know the open secret.

  他痴心妄想,但愿谁也不会知道这个公开的秘密.

• Such crude resolves are consistent with the infatuation of the men of Rome.

  这种粗陋的决策,与罗马人喜欢痴心妄想的本性是完全吻合的.

• All everything is a mirage of my own thinking.

  一切的一切,可能是我自己的痴心妄想!

• Am I crazy for hoping she will come again?

  我痴心妄想她会再次出现?

• He fondly imagined that he could learn French in six weeks.

  他痴心妄想地想象他在六周内一定能学会法语.

• The boy wants a real car for his tenth birthday; dream on!

  这个男孩想要一辆真车作为他的十岁生日礼物; 痴心妄想!

• Am I crazy for hoping she will come again? Of course.

  我痴心妄想她会再次出现? 当然.

• He had this same mad idea a few years ago.

  他几年前就有这种痴心妄想.

• Even this seems hopelessly wishful thinking.

  即使这些也似乎是渺茫的痴心妄想.

• That looks like wishful thinking, however.

  然而,这似乎有些痴心妄想.

• It's just wishful thinking to imagine that you can be successful without putting in the work.

  想成功而不努力,那是痴心妄想.

• Take everything easy and quit andand you will be well guarded from a thousand evils.

  轻松面对事情,放弃不切实际的痴心妄想,这样你便能免于千般魔障.

• They are not wise who take to themselves the credit due to others.

  将应归于别人的光荣当作是自己的,这是痴心妄想.