难检字字典在线查询

汉语拼音：shēng míng láng jí

《史记·蒙恬列传》司马贞索隐：“言其恶声狼藉，布于诸国。” 后用声名狼藉形容人的名声坏到了不可收拾的地步。狼藉（jí）：乱七八糟。

• 【解释】：声名：名誉；狼藉：杂乱不堪。名声败坏到了极点。
• 【出自】：《史记·蒙恬列传》：“言其恶声狼藉，布于诸国。”
• 【示例】：因汪太史平日～，最不见重于官场，日前新督帅参劾劣绅十七名，实以汪某居首。
  ◎清·黄小配《廿载繁华梦》第三十三回
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语、宾语、补语；含贬义

• But disreputable, illiterate and ignorant though he was, Fegelein seems to have been possessed of a simon-pure instinct FOR survival.

  菲格莱因虽然声名狼藉，愚昧无知，但似乎仍具有贪图活命的单纯本能。

• The latest version of TweetDeck has become somewhat infamous for how much memory it often eats up after a few hours of continuous usage.

  TweetDeck的最新版本有些声名狼藉，因为在使用一段时间后，TweetDeck会用掉不小的内存。

• There had been a desire to conceal his departure with Roberta, of course, but only to protect her name and his from notoriety.

  当然这一定因为他一向存心要把他跟罗伯塔一起动身的事遮盖起来，不过目的只是为了保护她和他自己的名声，免得声名狼藉。

• I've had nothing to do with him since he got in with that rather disreputable clique.

  自从他和那个声名狼藉的集团鬼混在一起之后，我就同他断绝了往来。

• The police in Venezuela have been trying to arrest a notorious criminal for some time.

  委内瑞拉的警察一段时间以来努力逮捕一个声名狼藉的罪犯。

• So one day she saw Yexun was bothered by an infamous businessman, she stood up for Yexun and helped him out to rebuke the businessman.

  所以有一天她看见夜薰给一个声名狼藉的商人所打扰，她站出来帮助夏夜薰指责那个商人

• In Asian men, however, many Americans are more likely to see the mark of an unsavory, untrustworthy alien.

  可这要换了亚洲男性，很多美国人更有可能认为这是一个声名狼藉，靠不住的异乡客的标志。

• In fact, while users in the United States are supporting plenty of unsavory characters, they aren't likely to be in Afghanistan.

  事实上，尽管美国吸毒者支助着很多声名狼藉的毒贩，但他们不太可能来自阿富汗。

• Margaret Thatcher, famous, or infamous, for her eagerness to take an axe to the big state, never dared to cut so deep.

  即使是以热衷精简大政府而闻名（或声名狼藉）的玛格丽特•撒切尔（MargaretThatcher），也从不敢如此大幅地削减预算。