The president admitted that the United States "has some accounting to do" over the failures in its regulatory system.
总统承认美国要对因监察制度的失误“进行账目清理”。Asked about accounts receivable and why they were the same from month to month, the group said the machinery had very stable rates.
当被问及有关应收账款的问题以及这些账目为何每月都相同时，该公司表示，因为机器的运行速度极其稳定。Back in May the government bumped up against that limit, but various accounting dodges have been used to keep funds flowing.
早在5月份政府就突破了该限额，但却使用各种账目伎俩保持资金流动。MF Global's records are sloppy and incomplete, people familiar with the matter said, requiring them to rely on third parties.
知情人士称，MFGlobal的账目残缺不全，使得他们不得不依赖第三方数据。It is difficult in this case to pin down how much is too much because many SWFs do not publish accounts.
而在此情况下，界定多少钱算太多也很困难，因为许多主权财富基金并不公开账目。We have never failed to keep a complete account of every penny we have spent.
对于花费的每一分钱，我们都保留了一本完整的账目。They do not need to be a qualified accountant, but they must be able to interpret the accounts.
他们不必是注册会计师，但必须能够读懂各项账目。The catch was that Shlomo and his buddies were taking the money, putting it in their pockets and forging the account statements.
结果什洛莫和他的伙伴拿了钱，把它们揣进自己腰包，并伪造了账目。We appreciated that the account may have been paid or settled since the date mentioned, but confirmation of the balance is still required.
本函仅为账目之用，并非催账结算，若款项在上述日期之后已经付清，仍请及时函复为盼。