The address appears at the top right-hand corner of the page. It is called'the Heading'. The address is always followed by the date.
写信人的地址位于信纸的右上角,被称为“信头”,地址后面总是接着写日期。The date is usually placed two lines below the last line of the letterhead at left margin for full block style.
空出两行之后,在完全齐头式格式下靠信纸左边位置。She sweeps a litter of disarranged papers out of her way, snatches a sheet of paper from her stationery case and tries resolutely to write.
她把一堆乱纸推到一旁,从文具匣里抓起一张信纸,决心写下去。As she let her eyes wander over the page she noticed it was just a little crumpled, stiff in places, as if it had been wetted then dried.
她的目光在扉页上徘徊,发现信纸上有少许皱褶,硬硬的,像是被什么打湿过又风干了。For a year-and-a-half, every week she stuffed the pages, along with mementos, into an envelope and mailed them off to him.
一年半以来,每个星期她填满信纸和纪念品一起装进信封里寄给她。Nor did Han Fei-tzu mind the touch of his wife's flesh as he tucked his own three papers into her other sleeve.
韩非子把他的三张信纸插入她另只袖中的时候,也没有在意触碰妻子的身体。'But after picking it up I noticed there was a piece of brown paper rolled up inside and there was some foreign writing on it.
但当我捡起来的时候我注意到瓶子里有一张卷起来的棕色信纸,有些外国文字在上面。Looking at forceful and vigorous brush strokes and characters in the letter, Kayo Fukushima was full of joy on her face.
望着信纸上苍劲俊秀的毛笔字体,福岛佳代的脸上满是喜悦。Day by day its color is faded just like an old letter paper bald-headed pen rusty door lock closed iron house.
沉沉的日子泛起闷黄的颜色,一如用久的信纸、秃头的钢笔、锈迹斑斑的门锁、密不透风的铁屋。