It was clear he had been trying for some time to release the swoop. His hands and tunic were covered with the sticky, ropy web.
显然，他花了不少时间试图将飞梭摩托弄下来，以至于手、上衣都粘上了一层粘乎乎的丝状蜘蛛网。Years of sticky summer days with no air conditioning? An investment.
多年汗津津、粘乎乎，没有空调的夏天是一种投资；Native to the Mediterranean, this water plant looks like a bundle of slimy, greyish -green rat tails.
出产于地中海一带，这种植物看起来就像一团粘乎乎的、灰绿色老鼠尾巴。Swimming through the slimy surface of Bubbly Creek is not recommended and many Chicago locals stay away from the creek entirely.
在泡泡河粘乎乎的河面上游泳可不是什么值得推荐的事。许多芝加哥的本地人都尽可能地远离这条河。The culture is a jelly-like mass, looking somewhat like a pancake or sponge, slimy and grayish in color.
这培养物是一果冻样聚块，看上去有些象薄饼或海绵，粘乎乎，浅灰色。The potential for using green slime to solve the energy crisis has been met with a new wave of enthusiasm from financial backers.
应用粘乎乎的绿藻来解决能源危机的潜力，已引发一股新的投资热。By "clingy, " I don't mean physically touchy-feely - although women can be turned off by such behavior.
这里的“粘乎乎”并非指身体上的过于卿卿我我——尽管这种行为也有可能不招女人待见。It's a blob and can be of any shape.
它们往往是粘乎乎黑糊糊的一团，可以是各种形状。When your sticky sweat evaporates , it cools your skin and helps your body stay at a healthy temperature.
当你粘乎乎的汗液蒸发时，它可让你的皮肤凉下来，使你的身体处于一个健康温度下。