难检字字典在线查询

汉语拼音：yǔ shì cháng cí

指人去世（多用于敬仰的人）。

• 【解释】：辞：告别。和人世永别了。指去世。
• 【出自】：清·蒲松龄《聊斋志异·贾奉雉》：“仆适自念，以金盆玉碗贮狗矢，真无颜出见同人，行将遁迹山林，与世长辞矣。”
• 【示例】：曹冷元那斑白的头发楂和胡须都烧焦了，脸上起着一片红泡，眼睛含着浑泪，～了。
  ◎冯德英《迎春花》第十九章
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语；含褒义

• The great man ceased to think.

  这个伟人与世长辞了.

• On May 6, Agnes Smedley died.

  五月六日, 艾格妮丝·史沫特莱与世长辞.

• Regardless, the dream of fuel cell - powered vehicles just won't die.

  尽管如此, 燃料电池驱动汽车的梦想仍不会与世长辞.

• I will die with a joyful heart.

  我将含笑与世长辞.

• He went to his eternal sleep.

  他与世长辞了.

• Our beloved grandfather departed from the world forever.

  我们敬爱的爷爷与世长辞了.

• Four clays later he was dead.

  四天之后他就与世长辞了.

• The elderly man passed away last night.

  老人于昨晚与世长辞.

• She passed away in her sleep.

  她睡着的时候与世长辞了.

• His half - brother, King Fahd, who had suffered a long illness, died last Monday.

  他同父异母兄弟法德国王在患病很久以后, 周一与世长辞.

• She has passed beyond the veil, and we shall hear her voice no more.

  她已与世长辞了, 我们再也听不见她的声音了.

• The whole world was convulsed over the passing away of the great man.

  这位伟人与世长辞,全世界为之震动.

• Death came at Vence , France , as Frieda stood by, on March 4, 1930. He was forty - five.

  他终于在1930年3月4日在法国的旺斯与世长辞, 爱妻弗莉达守候在旁. 那时,他年仅四十五岁.

• She died on June 1, 1968, an outstanding example of the unconquerable human spirit.

  海伦·凯勒于1968年6月1日与世长辞, 她可以说是人类不屈不挠精神的最佳典范.

• Sad day for the world of music, the Godfather of Soul, James Brown has died.

  今天是世界音乐界的悲痛之日, 灵魂乐的教父詹姆斯布朗与世长辞.