难检字字典在线查询

汉语拼音：zǒu guò chǎng

1.戏曲中角色在舞台上出场后，很快从另一侧下场，称"走过场"。今多比喻干事情或做工作时形式主义，敷衍了事。

• 【解释】：形容办事只在形式上过一下，却不实干。
• 【出自】：孙犁《文事琐谈·文过》：“现在看来，完全没有必要。当时所谓清查什么，不过是走过场。”

• They said the interview was just a formality, as they've already given me the job.

  他们说面试不过是走走过场，因为他们已经把工作给我了。

• And even that softened version was violated, and those violations punished only for appearance's sake, or not at all.

  就是这个被削弱的版本，也还是有国家违反，违反过后的惩罚又只是走走过场，或者干脆就没有惩罚。

• I'm convinced the new method won't work but I'll still have to go through the motions .

  我深信这个新方法起不了什么作用，但仍还得走过场。

• China's securities regulator will consider the banks' listing applications on Friday in a procedure usually seen as a formality.

  中国证监会将在周五考虑两家银行的上市申请，但人们通常认为这一程序只是走过场而已。

• This scenario-based technique lets you walk through the whole system or process, step by step, as a user.

  这种以情景为背景的技巧可以帮助您以用户的身份按步就班地将整个系统或流程走过场。

• Indeed, many of the dons who "taught" me didn't even pretend to go through the motions, so I had no choice but to teach myself instead.

  事实上，许多“教过”我的老师甚至不愿意于假装走过场，所以我别无选择，只能自学。

• Such people have typically shunned politics, seeing Egypt's stage-managed version as a waste of time.

  这类群体此前一般都回避政治，认为埃及走过场式的政治活动只是浪费时间。

• You may be right that he needs thanking, but gushing thanks at awards dos mean nothing as they are compulsory.

  你去感谢他可能是对的，但在获奖典礼上涌出的感谢没有任何意义，因为那只是走过场。

• IN THE absence of real politics in Russia, elections, like much else in the country, are an imitation of the political process.

  像很多其他的国家一样，选举在俄罗斯的现实政治中，也是在走过场。