When the plane landed, Mr. Escandon got out of his seat and, he said, was immediately "blinded by pain in my left leg. "
飞机降落后，埃斯坎先生离开他的座位时，他说，立刻感到“左腿钻心的疼”。Francis: In a few moments, when the blinding pain subsides I'll start work on your termination forms. Now I'd like to be alone.
弗朗西斯：好啦，你别急，等钻心的疼好一点，我就填写解聘表格，先让我安静会。Harry chased her and tried to use the Cruciatus Curse on her, but he didn't have enough genuine evil intent within him and the Curse failed.
之后哈利追上她，试图朝她发射钻心咒，却因为他心中没有足够的真正邪恶信念而失败了。So why do people do it knowing that it ruins lives, but now the pain is cutting me like a hundred stabbing knives.
为什么人们知道这会危及生命却仍然一意孤行，现在伤口就如千刀万剐一般痛得钻心。When he reached for the teapot, a stab of pain shot through the deltoid in his right arm.
他伸手取茶壶时，右肩的三角肌突然钻心般地疼了一下。I miss him so much. The acute, stabbing pain I had felt whenever I thought his name had long since dulled.
我的感觉早已迟钝，但只要我一想到他，一阵钻心的刺骨的疼痛就会袭来。The gun roared, and the curator felt a searing heat as the bullet lodged in his stomach.
枪响了，馆长感到钻心地灼热，因为子弹停在他的肚腹之中。I walked around the house sucking my throbbing finger, finally arriving at the stairway.
我吮着疼地钻心的指头在房间里四处乱走，不觉来到了楼梯口。The player maintains focus by channeling thoughts on any fixed mental image, or thinking specifically about keeping the light sword on.
用户把思想集中到任意一个固定的大脑图像上，或者钻心想着让…