The editor-in-chief, Col Allan, had said the intent was to ridicule Washington's efforts to revive the economy.
邮报的总编辑科尔.阿伦说这幅漫画的真正意图是讽刺华盛顿对经济复苏所做的努力。Chief Editor Colin Myler said: "As a final tribute to seven-and-a-half million readers, this is for you - and for the staff. "
报社总编辑科林•迈勒说：“这是献给750万读者的最后一份礼物——同时也献给世界新闻报的工作人员。”So you can say she was the designer and editor in chief, and i was the poor internship student working for her.
所以，你可以说她才是设计师和总编辑，而我只是一个可怜的实习生，埋头给她干活儿。Take a read of what my colleague Hannah Beech, TIME's China bureau chief, had to say in a recent magazine essay.
大家可以看看我的同事，时代周刊中国部总编辑HannahBeech最近在杂志上发表的文章。Isabel Wilkerson won the Pulitzer Prize in 1994 for her coverage as the Chicago bureau chief of The New York Times.
1994年，伊萨贝尔•威尔克森在作为纽约时代杂志芝加哥总编辑时，以其新闻报导赢得了普利策奖。Adi served as the Wall Street Journal's Moscow bureau chief in the early 1990s and was eager to get back to Russia.
20世纪90年代阿迪在《华尔街日报》担任莫斯科分部的总编辑，并且非常渴望能回到莫斯科。Chen Tong, editor-in-chief at Sina, China's leading news portal, said there was no point being surprised about the crackdown.
中国领先新闻门户——新浪的总编辑陈彤表示，对此次整治感到吃惊是没有意义的。At the other end of the spectrum is the Olympian perspective of a former Newsweek bureau chief for Germany and eastern Europe.
另一方面是来自德国和东欧的一名前Newsweek总编辑的奥利匹克视角。WIKILEAKS editor-in-chief Julian Assange might be unpopular with the US and its allies, but he's still mummy's little boy.
尽管维基泄密的总编辑朱利安·阿桑齐可能在美国及其盟友眼里是不受欢迎的人，但是他仍然是妈妈的小男孩。