There is some unexplained shouting and the tinny, amplified voice of a woman who seems to be warning people to stay indoors.
耳边时常还转来莫名的叫喊和透过扩音器所发出的尖细的女性声音——她似乎警告人们，要呆在室内不要外出。Round and round here went the enormous revolutions of the dark colossal water- wheel , grim with its one immutable purpose .
那只黑黑的大水车轮转来转去转个不停，象是它有一种不可改变的可怕的意图。She said Lee's husband told her that his four-year-old daughter, Hana, spent all day following Lee around the house from room to room.
凌志慧转述李丽娜丈夫的话说，他4岁的女儿哈娜（Hana）成天都跟着李丽娜在房间里转来转去。"I've got a nice place here, " he said, his eyes flashing about restlessly.
“我这地方很不错。”他说，他的眼睛不停地转来转去。But he never did more than linger about the tables and look at the dice as they clattered upon the table, fearful lest he lose if he played.
可他只是在赌桌旁转来转去的，看着色子在赌桌上哗哗地撒着，害怕自己赌输了。It shuffled around the house, waving its broom in the general direction of the floor, and only coincidentally making contact with any dust.
它在房子里转来转去，在地板上朝着一个方向挥舞者扫帚，只是碰巧才会扫到一点灰尘。I received the last you sent on by the merest chance, and after considerable delay through being inland; or I might have come sooner.
你上次转给我的信，在巴西的内地转来转去，耽误了许久，最后完全是碰巧收到的，不然我会回来得更早些。But it was really her, eyes shining, dark red hair dancing on her shoulders as she slalomed through the tree trunks.
真的是莉莉！她在树丛间转来转去飞快地跑过来，暗红色的头发在肩头跳跃着，眼睛直发亮。One of those young people to turn, impatience, reluctantly pulls out a stack of neat tied money, out of a hand.
人群中的一个年轻人转来转去，极不耐烦，很不情愿地掏出一大叠齐整扎好的钱，抽出一张递了过去。