No one has absolutely every little thing. Paperclips? Bookends? There's got to be something you can use for an excuse.
那就去吧，你的柜子里总是缺了些小零东西，可以借此逛逛。His account of what happened approximates to the truth though there may be some small errors.
虽然可能有些小的出入，他对这件事的叙述是接近事实真相的。How did the third qualifying session work out for you? It looked like you had a slight problem maybe with a slower car on your first run.
第三阶段的排位赛你怎么了？看上去你有些小问题，也许是你第一次跑得时候赛车慢了点。Understanding cancer requires understanding the system in its proper context, not just a tiny bit of the problem.
了解癌症需要我们了解它生存背景的整个系统，而不是仅仅只是些小问题。and he said that he "liked to have the little fellers about him. "
他就说他“喜欢旁边有些小把戏”。Here's a tip that seems so simple, and yet can be difficult to maintain in practice: stop, and notice what you are doing in this moment.
这有些小贴士，看起来很简单，但要坚持做的话却没那么容易：停下来，看看你正在在干些什么。And after all her tutors, and all the little tasks, she ended up in Mr. Hugo's office, as some sort of executive secretary.
私人教师们来来去去，她也学了些小技能，不过最终她坐进了雨果先生的办公室，差不多算个执行秘书吧。About half-way down it had a circular platform, like the brim of a hat, set with small propellers.
在它与地面的中间有一圆形平台，上面有些小推进器。He produced a lot of pamphlets trying to get people to give him money and other people wrote responses making fun of him.
他做了些小册子，发给别人，试图要别人给钱给他。有人写回信嘲笑他。