At the top of a rise, I looked up to see my 12-year-old son standing there, a smile on his face and a glass of ice water in his hand.
在一个小草坡上，我抬起头看见我那12岁的儿子正站在那里。他脸上挂着一丝微笑，手里拿着一个装满冰水的玻璃杯。Horrified, I saw that a yak was standing at the foot of the stairs, his head lowered, his menacing horns pointing straight at me.
惊恐之中，我看到一头牦牛正站在楼梯口，低着头，犄角正对着我。The penguin was waiting AT the front desk. In the lobby, tired business travelers looked on AT the reunion -- I think with a touch of envy.
企鹅正站在前台的柜台上等着。大堂里，几个疲惫的出差旅行者看着我们的重逢——我想是带着几分羡慕。When the movie finished playing, I stepped back and took a look around. . . there were at least 30 other people standing there watching it.
当影片放完后，我后退几步环顾四周：至少30号人正站在那里观看影片。After a while, he notices that the taxi driver who drove him to company was standing in front of him.
过了不久之后，他发现今天早上搭他来公司的那个的士司机正站在她的面前。At the time I write this, millions of my countrymen are on the streets, fighting for a strong anti-corruption law.
当我在写这篇文章的时候，我成千上万的乡亲们正站在街上，为一部强有力的反腐法律而战。She was standing twenty or thirty meters away, in shorts and an open blouse knotted at the waist, looking at me.
她正站在二、三十米远的地方，身穿短裤和敞开的短上衣系在腰部，正在望着我。The taxi stops, she's finally here----the warm home. She can see her mother's standing in the front yard waiting for her.
出租车停下来了，她终于回到那个温暖的家了。她看见她的妈妈正站在前院等着她。And once when she looked up in her grief, a woman was standing beside her, who said, "Why art thou weeping, little Two-eyes? "
当她刚从她的悲伤中缓和过来的时候，一个女人正站在她的身边，她说：你为什么哭泣啊，小两只眼？