The sky started to turn light again as the moon unveiled the sun after four minutes of near darkness.
当接近黑暗的4分钟以后，月亮已经遮不住太阳，天空又开始明亮起来。At the moment my students lost, I could see from a distance they were sobbing while running and shaking hands with the other team.
当我的学生在败北的一刹那间，从远处可见到他们在和对方握手的时候在低声哭泣。然后是不遮不掩地哭泣离场。Just as dark clouds cannot long hide the sun, so no lies can cover the fact.
正如乌云遮不住太阳，所以谎言正如乌云遮不住太阳，所以谎言掩盖不了事实。Sidenote: You might think this post a bit odd coming from someone who toils under a limited cloak of personal anonymity for The Economist.
旁注：也许你觉得在《经济学家》这个遮不太住的匿名斗篷下，我发这个旁注有点奇怪。A mantis can't stop the wheel of history; the wings of a crow can't blot out the sun.
螳螂阻挡不了历史的车轮，乌鸦的翅膀遮不住太阳的光辉。The sun, dark skin to create the pumped-up sweat marks, straight never can't hide from uniforms look.
太阳下，黝黑的皮肤上划出道道汗痕，笔挺的警服再也遮不住劳累的神情。She brings out a huge fig leaf. He says, "Still not big enough. "
女孩找出一片巨大的无花果叶，他还是说：“还是不够大，遮不住。”On the new workplace, expensive occupation suit nor shelter speech and deportment in green.
对职场新人来说，再昂贵的职业套装也遮不住言谈举止中的青涩。it is not covering up the grown parts ! - what.
但那衣服遮不住成熟的部分！-什么！