Does it matter to you at all that God's spiritual Jerusalem, the church, is now married to the world?
如今，上帝心仪的耶路撒冷、属灵的教会嫁给了这个世道，完全不关你的事吗？If whomever it is you're trying to impress likes you less with hat hair, this isn't someone worthy of your attention.
你心仪的那个人喜欢你穿的少一点，那么人绝值得你去付出。This he considered sufficient encouragement, and the avowal of all that he felt and had long felt for her immediately followed.
他认为这是对他的充分鼓励，于是立即倾吐他对她的爱慕之情，而且别表白对她心仪已久。He meant to take the next train to the place that he had been keen on, which meant staying here another night.
他打算搭乘下班列车前往心仪的地方，这也意味着他得在此处再呆一个晚上。Because this has an attic that this admires in the heart, go making it according to oneself idea, became the dream of a lot of people.
因此拥有一个自己心仪的阁楼，按照自己的想法去打造它，就成了很多人的梦想。I picked up a few his right of fountain pen, and be jubilant followed his mother go ahead.
我挑选了几根自己心仪的水笔，又兴高采烈地跟着妈妈向前走。So when guys are out on the prowl for a one night stand what do they really look for in a girl for their one night of meaningless action?
因此，当男人们伺机想要一夜情，并煞费苦心地寻找他们心仪的女孩的时候，这种行为真的毫无意义吗？No one appears to be missing their toys, and I can once more concentrate on my internet shopping wish list.
办公室里似乎也没人惦记他们的玩具。我嘛，又能把心思放到自己心仪的网上购物单上了。Maybe I should go around with little paper tabs to pull off with my phone number ready to give to every suitable guy I see.
也许我应该随身携带小本子，这样一旦遇到我心仪的男子，就可以撕下一张写有我电话号码的纸递给他。