One account places the subject in the year 2099 -- exactly as he looks today -- participating in the Gear Project.
另有一个纪录将个体载述于2099年-与现在的外貌完全相同-参与“Gear计画”。However, quite properly, the report also referred to views that differed from this.
不过，报告书亦载述了与此不同的意见。The Administration provided an information paper, setting out the progress of the discussions on the possible rail merger.
政府当局提供资料文件，载述就两铁可能合并进行商讨的进展情况。Reporting on authorized institutions activities in the credit derivatives market and their positions in asset securitisation.
载述认可机构在信贷衍生工具市场的活动及资产证券化产品的持仓情况。Development to date presented in the background information paper prepared by the Secretariat.
秘书处拟备的背景资料文件，当中载述到现时为止的发展情况。The Administration issued to the Panel a paper which provided its comments on the problem of water seepage in private buildings.
政府当局向事务委员会发出文件，载述其对私人楼宇渗水问题的意见。The Client shall apply for reproduction rights for any reprints or use of the Picture not stated in the form.
如需重印图片或使用图片作表格上并无载述的用途，客户须再申请复制权利。Use of Chinese characters in the Certificate of Incorporation and Memorandum and Articles of Association
公司注册证书及公司章程与细则可载述中文？i now turn to the substantive issues covered in this report
现在，本人开始讲述报告书内所载述的主要事项。