A big iron kettle was set out at a Liverpool landing, and folks would toss in a coin or two to help the poor.
一个大铁壶载列在利物浦登陆，人们会在一或两个掷硬币，以帮助穷人。The Permit Holder and any person working on the Project shall comply with all conditions set out in this Permit.
1许可证持有人及任何从事工程项目的人士必须符合本许可证载列的全部条件。The text version will have no graphics and preferably all text contents are arranged in a linear fashion.
这个版本不会包含图形，而所有文本内容最好是以直线相连方式载列。The methodology of the bone mineral measurement from childhood through adolescence contains a few problems.
方法的骨密度测量从童年通过青春期载列了一些问题。Conventions and agreements which set out the standards, requirements and obligations for different types of IPR protection.
公约和协议均获特区政府承认；这些协定载列保护不同类别知识产权的标准、规定和责任。In an interim measure, the rule has set a lower bar on liability for the XBRL filings than for those in HTML or text format.
在一个临时措施，该规则已载列于负债比为HTML或文本格式的XBRL的申请较低的酒吧。I move that the new clauses, as set out in the paper circularized to Members, be read the second time.
我动议二读新订的草案条文，内容已载列于发送各位委员的文件内。Part of the material in this site or referenced by this site are prepared or submitted by third parties .
本网站所载列或连结的部分资讯，是由第三者拟备或提供的。The following diagram depicts the global scenario in respect of the various economies Internet diffusion rate.
以下图表载列全球各个经济体系的互联网渗透率。