The violet is a dainty spring flower.
紫罗兰是娇艳的春花.
Sime is not thirty years old, and Madeline's a luscious girl.
西姆还不到三十岁, 梅德琳又是个娇艳的姑娘.
She is a daintily dressed young lady.
她是个装饰娇艳的少女.
At two Carrie came tripping along the walk toward him, rosy and clean.
两点时,嘉莉脚步轻快地沿着小路朝他走来, 脸色像玫瑰花瓣一样娇艳,浑身收拾得利索整齐.
Her mobile peony mouth and large innocent eyes added eloquence to colour and shape.
她那两片娇艳生动的红嘴唇儿,一双天真纯洁的大眼睛,使她在容貌颜色上,平添了一段动人之处.
Tess's delicate and charming look had grown hard and worn, and her ripe mouth tragical.
苔丝娇艳的面目,显出死硬失灵,憔悴失润的神色, 丰润的嘴唇儿,也露出悲伤凄楚的情态.
Clasp a rare and radiant maiden, whom the angels named Lenore?
拥抱被天使叫作丽诺尔的少女, 她美丽娇艳.
The beautiful Gesang after enjoying sweet dew in the snow - covered plateau.
娇艳美丽的格桑花,是因为有雪域高原甘露的滋润.
How attractive these flowers are!
这些花的色彩真娇艳!
To Octavius she is an enchantingly beautiful woman, in whose presence the whole world becomes transfigured.
在欧克泰威斯心里,她是个娇艳迷人的尤物, 有她在场,整个世界就不同了.
How I wish I could become a clear spring moistening all fresh flowers for you!
我多么渴望成为一湾清泉,为你滋润朵朵鲜花的娇艳!
Roses are red , violets are blue, sugar is sweet, and so are you.
娇艳的紫罗兰, 鲜红的玫瑰,甜蜜的糖, 美的就像你一样.
Phantom's soft black ribbon bound Christina , who likes a beautiful and frail rose with thorns, gently.
魅影用类似于他的温柔的黑绸带,轻轻系住玫瑰般娇艳 、 挣扎 、 多刺的克莉丝汀.
He thus finds a beautiful flower singing a sad song, leaving ripples in his heart.
同时他也发现了一朵娇艳的花在忧伤的唱着歌, 泛起他心里的阵阵涟漪.
You, are a tender and beautiful flower originally, in my heart, already quietly opened!
你, 原来是朵娇艳的花, 在我心中, 早已悄然开放了!