"Recovery will be slow, but at least reliable, and that should add some tailwinds (for stocks) the rest of the year, " Dueker said.
“复苏将是缓慢的，但至少是可靠的，这会在今年馀下时间（为股市）带来一些助力。”Dueker表示。But he has lost one of the big things that have kept him in power to date: the grudging support of Africa.
但是他将失去迄今为止让他拥有权力的最大助力：非洲国家的勉力支持。Parts of the funds would be spent on projects to develop the fighters' villages and building roads to their communities, he said.
他同时表示，这笔钱中的一部分将用于在为武装分子的村镇建设道路并为当地发展助力。That is why Silver Lake is seeking to bring in at least one partner to help buoy a bid, one of the people briefed on the matter said.
一位知情人称，正因为这个原因，银湖正在寻找至少一位伙伴，以在交易方面提供助力。Help from outside is often enfeebling in its effects, but help from inside invariably invigorates .
外来的援助，其效果往往是使受援者软弱无能，而内生的助力总是催人奋发。Indeed, if it goes on to win the Big One, Avatar will do so without the benefit of a screenwriting nomination.
事实上，如果《阿凡达》想要赢得大奖的话，他缺少一个最佳原创剧本的提名的助力。In the event of a collision, the rear of the booster is lowered in a fraction of a second to prevent the child submarining under the belt.
如果一次冲撞，助力器的后面是降低在几分之一秒防止儿童下submarining腰带以下的部位。Several noted that until this week, there was no specific, credible proposal for them to help push.
几位说客表示，直至本周，并未出台任何具体可信的提案发动他们助力债限之争。When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.
在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时，没有发出弹簧助力的喀嚓声；拉动的动作就像是在犁地。