Presently, thought with all the skill of a woman of the world, she shuffled away the subject.
不一会儿，她把话题岔开了，不过全凭她施展出深通人情世故的女人的全部本事。Mr. Jones was an orphan and he had to learn the ropes when he was young to make his way in the world.
琼斯先生是个孤儿，年幼时为了能在世上混下去，不得不掌握各种人情世故。She must see something of the world for herself, I suppose.
我想她倒是应该亲自去见识见识人情世故才好。Are very complex society, the reality is very cruel, and the world is not to leave the banquet, I wish you good luck!
这个社会很现实很贱酷，它是离不开一些人情世故的，我祝你好运。She'd always tried to get in with girls like Kath, who were so much cleverer with the boys and gave an impression of knowing what was what.
她一向想跟凯丝那样的女孩子混在一起，她们比她懂得怎么对付男人，并且显得明白人情世故。Know clearly about self shortcomings, without enough society experience, not know much about the versed in the art of dealing with people.
清楚自己的缺陷，社会经验不足，人情世故不是很了解，但对人诚实守信，真诚对待每个人。（机会只留给有准备的人！At least I've got a new name for my next protagonist Marley, a gabby girl who knows her way around but good.
至少，我已经为我的下一个主人公取了一个新名字？？马莉，一个能说会道熟知人情世故的女孩。And how could anyone lay the responsibility for any action, he thought, on this stupid bewildered child?
他想，如果有了什么事，谁能叫这个对人情世故一无所知的傻孩子承担责任呢。Some of them sought to further their own ends, at the cost of my inexperience, with many an extraordinary device.
其中有些人，欺负我不懂人情世故，使出种种特别的手段以求进一步达到自己的目的。