The new code of conduct lays down the ground rules for management-union relations.
新的行为规范确定了资方与工会关系的基本原则。
The union presented a shopping list of demands to the management.
工会向资方提交了一份写明各项要求的清单。
Management are facing a showdown with union members today.
今天资方准备和工会成员摊牌。
The deal was seen as a union sell - out to management.
这项协议被视为工会背叛己方,投向资方.
Conflict between management and workers makes for inefficiency in the workplace.
资方与工人之间的冲突使得工厂生产效率很低.
He was asked to arbitrate between management and the unions.
他被邀请在资方与工会之间做出仲裁.
The management is [ are ] having talks with the workers.
资方 正在和工人谈判.
The management reserves the right to refuse admission.
资方有权拒绝接纳.
Jane should get a good rise this year; she's in high favor with the management.
简的工资今年会增加许多, 她很受资方的赏识.
The management has put a reasonable wage offer on the table, so it's up to the unions to decide whether to accept it.
资方已提出一项合理的工资方案供考虑, 现在就看工会来决定是否接受它.
The management decided to economise by cutting the dead wood from the workforce, thus reducing the wages bill.
资方决定节省开支,裁减劳动力中的冗员, 这样可以减少工资支出.
The union accused the management of closing the door on further negotiation.
工会指责资方拒绝进一步谈判.
Workers are in dispute with management about the redundancies.
劳方现就裁员问题与资方争论.
We're in dispute ( with the management ) about overtime rates.
我们正 ( 与资方 ) 交涉加班费问题.
The management warnedof the need for further belt - tightening, ie economy.
资方提醒有必要进一步节约.