The court must therefore ascertain the "proper law" of the contract.
因此，法院务必查明该契约的“准据法”。This limitation of liability related to the application of the law of the applicable law or foreign.
这关系到责任限制适用法院地法还是外国准据法。Under that article, the Arbitrators will apply the law designated as the proper law by the rule of conflicts which they deem appropriate.
根据该条规则，仲裁员们应适用它们认为适合的冲突规则所规定的准据法则。'Directly applicable law' is a restriction of the suggesting autonomy of the parties to choose contract criterion law.
“直接适用的法”是对当事人意思自治选择合同准据法的限制。According to the tradition of private international law, the applicable law that the parties choose must be municipal law.
根据国际私法的传统理论，当事人选择的准据法只能是国内法。Establish, update, and maintain standard admissions criteria; review and provide input for admissions of applicants.
建立，更新并维持标准的入学准据；阅览，并针对入学申请者提供意见。This Convention specifies the law applicable to trusts and governs their recognition.
关于信托的准据法与承认信托的海牙公约。They also know virtually, nothing about the potential legal consequences of violating the applicable laws.
更甚一步，他们对违背准据法后带来的潜在法律后果一无所知。In the field of international law, personal law is a very important formula of attribution in resolving the conflict of laws.
在国际私法领域，属人法是解决法律冲突，确定准据法的一个重要系属公式。