Of course, the nice bump stocks are getting in the start of third - quarter trading is probably putting a bit of pressure on Treasurys too.
当然，第三季度伊始股市的良好表现也可能给美国国债带来一些压力。At the beginning of the 19th century, America was a stumbling babe as far as a culture of its own was concerned.
十九世纪伊始，美国正如它自身所承认的那样，在文化还是一个行走绊磕的孩童。The Canon name and logo were created to reflect the Company's global perspectives, which it adopted right from the beginning of its history.
佳能的命名和标志意在显示出公司的全球视角，佳能公司从创立伊始就具有这种意识。Monopolies of every kind marked your administration almost in the moment of its commencement .
你们的政府几乎在成立伊始，就暴露出种种垄断的痕迹。Sunrider, which has been a sponsor of this event since its inception, received a Bamboo Sponsor Award in recognition of its support.
仙妮蕾德自此活动创立伊始一直为其赞助商，并因此获赠“青竹赞助奖”。Since the foundation of the UN, the UK has been a cornerstone of our support base.
自联合国成立伊始，英国就是联合国的坚定支持者。There have been a lot of discussions about the imperialistic language of Conrad since the release of Heart of Darkness.
摘要康拉德的殖民主义话语问题，从《黑暗的心脏》问世伊始就引起了很大的争议。Early the next spring, the wise man had a plan. He took four young men with him to the iron box on wheels. Each man led his donkey.
春天的伊始，那个聪明人有了一个计划。他带了四位年轻的男士跟他去到那个有轮的铁箱子。每个男士带领着他的驴子。Ever since the beginning of the Industrial Revolution, the question of the future of energy supplies has occupied economists.
自从工业革命伊始，经济学家们就一直致力于讨论未来的能源供给问题。