难检字字典在线查询

汉语拼音：jǔ yǔ

上下牙齿不相对应，比喻意见不合，相抵触：双方发生～。也作铻。

1. 上下齿不相对应。

   明 徐渭 《秦望山花蕊峰》诗：“宛如齿齟齬，张吻讼所苦。”

2. 比喻不平正；参差不齐。

   明 徐弘祖 《徐霞客游记·滇游日记三》：“始甚峻，一里，转西渐夷，於是皆车道平拓，无齟齬之虑矣。” 清 李必恒 《铙歌·役者讴》：“輦粟陟砠，山石齟齬。”

3. 不相投合，抵触。

   汉 扬雄 《太玄·亲》：“其志齟齬。” 范望 注：“齟齬，相恶也。” 唐 韩愈 《答窦秀才书》：“又不通时事，而与世多齟齬。” 丁玲 《一九三○年春上海（之一）》二：“虽然两人的性格实在并不相同，但也从不龃龉的过下来了。”

4. 不协调，差失。多用于文辞。

   南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·练字》：“状貌山川，古今咸用，施於常文，则齟齬为瑕。” 金 王若虚 《论语辨惑四》：“然记者以此属于圣人无毁誉之下，义终齟齬，疑是两章而脱其‘子曰’字。” 明 归有光 《先妣事略》：“孺人中夜觉寝，促 有光 暗诵《孝经》，即熟读无一字齟齬，乃喜。” 苏曼殊 《＜梵文典＞自序》：“﹝梵文﹞音韵既多齟齬，至於文法，一切未详。”

5. 不顺达。多指仕途。

   《新唐书·王求礼传》：“然以刚正故，宦齟齬。 神龙 初，终 衞王府 参军。” 宋 叶绍翁 《四朝闻见录·庆元党》：“出而齟齬于仕，坎壈其身，几陷入于深文。”

6. 谓别离。

   宋 王安石 《酬冲卿见别》诗：“两地尘沙今齟齬，二年风月共婆娑。” 宋 苏轼 《端午游真如迟适远从子由在酒局》诗：“归来一调笑，慰此长齟齬。”

• Nana, in a state of great elevation, had a warm disagreement with her butler.

  娜娜带着高兴的神色，和她的管家发生了一次温和的龃龉。

• This problem seems to be an apple of discord between the two countries.

  这个问题，是两国龃龉不和的根源。

• It was not the big differences they noticed but the little patterns of existence that they had never even considered.

  他们注意到的这个差异并不算很大，但是这种微小龃龉的存在是他们从未考虑过的。

• He had hardly deemed her a woman, wingless and earthly, subject to household conditions and domestic jars.

  他几乎没把她看作是一个普通的女人：没长翅膀，属于尘世，在繁琐俗务的和家庭的龃龉中间生活。

• They had had some trouble once over a halter, and, both being good hates, there was bad blood between them.

  他们两人以前为了缰绳的事发生过一些龃龉。因为两人都是记仇记恨的人，所以宿怨不能消解。

• I realized I couldn't face another argument with Clara; I couldn't listen to her working up another one of her endless justifications.

  我意识到我不可能与克拉拉再发生龃龉了；我不会再聆听她谈论如何如何激起别人的激情、并引起她的兴趣的那些没完没了的话题了。

• Mr. Obama and German Chancellor Angela Merkel agreed to downplay the sniping from officials that dominated the run-up to the summit.

  奥巴马和德国总理默克尔（AngelaMerkel）同意淡化处理双方官员在峰会前夕的龃龉。

• He has brought Indonesia closer to Australia, its big southern neighbour with which it has a troubled past.

  他拉近了印尼与其南部邻国澳大利亚的关系。澳大利亚是个大国，双方关系曾有龃龉。

• Ethiopia's relations with Eritrea, his mother's birthplace, remain lousy.

  埃塞俄比亚与梅莱斯母亲诞生地——厄立特里亚之间仍然龃龉不断。