难检字字典在线查询

汉语拼音：ruò ròu qiáng shí

原指动物中弱者的肉是强者的食品。唐韩愈《送浮屠文畅师序》：“弱之肉，强之食。” 后比喻弱者被强者吞并。

• 【解释】：原指动物中弱者被强者吞食。比喻弱的被强的吞并。
• 【出自】：唐·韩愈《送浮屠文暢师序》：“弱之肉，强之食。”明·刘基《秦女体行》：“有生不幸遭乱世，弱肉强食官无诛。”
• 【示例】：在这样“～”的情况下，“生活”是终于不易保全的。
  ◎邹韬奋《抗战以来·“诸葛亮”和“阿斗”》
• 【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义

• It is possible to see in such corporate Darwinism a healthy rebalancing of power.

  在这种弱肉强食的企业界中，可能会重新出现有益的权力平衡。

• As an idealistic type, you could face difficulties maintaining your principles in a dog-eat-dog world, but stick to your guns!

  理想主义派的你在这个弱肉强食的世界可能会碰到难以维持原则的困境，不过你一定要坚守自己的立场！

• ex. This is a dangerous and violent city. In some parts of it, the only law is the law of the jungle.

  这是一个危险的充满暴力的城市。在有些地方，惟一的原则就是弱肉强食。

• We don't hope for a world where only the law of the jungle governs the conduct of nations.

  我们不希望这个世界是以弱肉强食的法则来约束各国行为。

• But you could argue that the Greek crisis is simply an example of predators picking off the weakest member of the herd.

  虽是如此，你可能会辩称此轮希腊的债务危机简直就是弱肉强食的典范。

• 'It's the law of the jungle, ' says Gian Giacomo Ferraris, chief executive of Versace, who worked at the Prada group earlier this decade.

  “这是弱肉强食法则，”范思哲（Versace）首席执行长吉安•贾科莫•费拉里（GianGiacomoFerraris）说，他10年前曾在普拉达工作。

• Some were strong enough to survive in this jungle environment without adopting the ways of the jungle; others were not.

  有些人很坚强，能在这种弱肉强食的环境里活下去，而不按弱肉强食的原则行事，另外一些人则不行。

• The only law that rules in the factory is the law of the jungle.

  这个厂里奉行的唯一法则就是弱肉强食的法则

• boundless patience of the law of the jungle forest of the laws of time, only green and luxuriant.

  苍莽的森林忍耐了弱肉强食一时的规律，才有郁郁葱葱。