That is a powerful catalyst for much-needed microeconomic reforms that promise to be a major plus in the medium term.
这是一服强有力的催化剂,它将推动各种迫切需要的、具有在中期内实现重大增长的微观经济改革。The post modernist love mode in modern civilization is a dose of sobriety offered to men and women in love in actual life.
现代文明的后现代情爱模式是提供给现实中爱情男女的一服清醒剂。For most of them, gambling was a necessity; for me, it was a kind of antidote.
对大部分人来说,赌博是一种需要,对我来说却是一服药剂。On Mar 31, 2006 the red potion bottle was shifted and a rock was behind the plant.
年三月31日,红色的一服瓶子被改变,而且一块岩石在植物后面。The fairy has a magic wand. She has wings and she can fly. The witch makes a magic potion. She has a broom and she can fly.
仙女有一根魔杖。她有翅膀,她能飞。巫师配制另一服魔刀药水。她有一个扫帚,她能飞。Failing the exam was a hard dose to swallow.
考试不及格是一服难咽的苦药。It's a badly needed tonic for the beleaguered U. S. economy.
这无疑是在困境中挣扎的美国经济急需的一服良药。"Is Business Bluffing Ethical? " Harvard Business School Cases, Case# 1-391-298, Harvard Business School Publishing.
商业就是一服骗人的处方药?〉,《哈佛商业学院案例》,案例号1-391-298,哈佛商学院出版社出版。On Mar 9, 2006 the daffodils were replaced with the sickly plant, red and green potion bottles.
年三月9日,水仙花与病弱的植物,红色和绿色的一服瓶子一起代替。