难检字字典在线查询

汉语拼音：yī qiū zhī hé

同一土山里的貉。比喻都是同类。《汉书·杨恽传》：“古与今，如一丘之貉。” 后比喻两者是同类的坏人。貉（hé）：也叫狗獾。

• 【解释】：丘：土山；貉：一种形似狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同是丑类，没有什么差别。
• 【出自】：《汉书·杨恽传》：“若秦时但任小臣，诛杀忠良，竟以灭亡，令亲任大臣，即至今耳，古与今如一丘之貉。”
• 【示例】：否塞晦盲，真若～。
  ◎严复《救亡决论》
• 【语法】：偏正式；作宾语；含贬义

• Tens of thousands of refugees had been killed in his journey west; in that sense Kabila was no better than his predecessor.

  叛军在西进过程中杀害了数万难民；从这一角度来说，卡比拉同他的前任都是一丘之貉。

• That loser Pam ran into my ex-boyfriend Charlie. Birds of a feather flock together , I guess .

  那个失败者帕姆投奔到我的前男友查理那里去了，我看他们都是一丘之貉。

• Some disciples whom cheated around and broke commandants, they were birds of one feather and formed a small clique.

  另外，一些在外面招摇撞骗、不守戒律的人，他们也是一丘之貉，物以类聚地各自形成一个小团体。

• Nervous Western oil companies give millions to local schools and hospitals to avoid being tarred with the same brush.

  紧张不安的西方石油公司给当地学校和医院大笔的钱，以免被看做一丘之貉。

• He has conspired against me like the rest, and they are but birds of a feather.

  他和其余的人一样阴谋和我作对，他们是一丘之貉。

• Prejudice and contempt, cloaked in the pretense of religious or political conviction are no. different.

  带着宗教或政治面具的偏见和轻蔑也都是一丘之貉。

• I'm not surprised these two are such friends; they are birds of a feather flock together.

  这两个人交上朋友我毫不奇怪，他们是一丘之貉。

• Chinese investors fled, yet the ascendant opposition still linked them to the dictator.

  中国投资者逃之夭夭，然而得势的反对派还是把他们与独裁者看做一丘之貉。

• Those two are birds of a feather! They love to gossip.

  那两个人真是一丘之貉，总是喜欢搬弄是非。