However, these tools remain a valuable part of the Unix toolbox, and a bit of familiarity with them will go a long way.
无论如何，这些工具仍是Unix工具箱颇有价值的一部分，对它们稍做了解会大有帮助。If this were just a fancy new tool in the Semantic Web toolbox, it would be powerful, but perhaps not as urgently relevant.
如果这仅仅是语义网工具箱里的一个花哨的新工具，那么即便它颇具威力，它也不是人们急切需要的。With that said, I would never promote some sort of "physical product" like a lawn mower, refrigerator, tool set, dishes, etc. . .
话虽如此，我从不推广“实体产品”，比如割草机，冰箱，工具箱，以及杯碗瓢盆之类。MFC is actually quite a bit more than just a GUI toolkit , and uses a mixture of paradigms .
MFC实际上不只是GUI工具箱，它还使用各种范例的混合。At the back of his wagon he set a little anvil, and out of an oily tool box dug a small machine hammer.
他在马车的后面支起了一个铁砧，然后从一个油乎乎的工具箱里鼓捣出一个小机锤。If it maintains a snapshot of toolbox item containers, calling this method should ensure that the snapshot is up to date.
如果工具箱服务维护工具箱项容器的快照，调用此方法可以确保快照是最新的。As you shift focus to a different editor or designer or to a different project, the current selection in the Toolbox shifts with you.
当把焦点转移到其他编辑器、设计器或另一个项目时，“工具箱”中当前选定内容也相应转移。Collectively, the various layers of the Dojo architecture produce a comprehensive integrated toolkit that addresses most development needs.
Dojo架构的各层都提供了一种综合的集成式工具箱，可以满足大多数开发需求。At this point, you will be able to see your custom control in the Toolbox.
此时，您将能够在“工具箱”中看到自定义控件。