难检字字典在线查询

汉语拼音：jiǎ miàn jù

1.仿照人物或兽类脸形制成的面具，古代演戏时化装用，后多用作玩具。

2.比喻虚伪的外表。

1. 仿照人物或兽类脸形制成的面具。

   清 袁枚 《新齐谐·洗紫河车》：“少顷，外有敲门者， 丁 （ 丁鎧 ）惧伏牀下，妻开门，牛头鬼入，取牛头掷几上，一假面具也。” 清 黄遵宪 《纪事》诗：“或带假面具，或手执长枪。” 草明 《乘风破浪》第二十章：“小弟弟出其不意地把假面具挂到姐姐脸上，便飞跑下楼去了。”

2. 比喻伪装的外表。

   孙中山 《统一中国非北伐不为功》：“今两 湖 人知 吴佩孚 之谈民治者，实为一假面具，而不信之矣。” 巴金 《家》四：“她跟别的人一样，白天也戴着假面具忙禄，欢笑。”

• His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness.

  他滑稽可笑的形象只是用来掩饰内心深处痛苦的假面具。

• We shall unmask that cowardly cheat.

  我们要拆穿那个卑劣骗子的假面具.

• It's time for you to throw off your mask.

  是你揭掉假面具的时候了.

• He went to the masked ball without masking his face.

  他去参加化装舞会而没戴假面具.

• Grim amusement came on his face like a mask.

  狞恶高兴的神色象假面具似的笼罩住了他的脸.

• It was like a fine mask, suddenly startled, made angry, and petrified.

  它好象是一副精制的假面具, 突然惊起, 发怒, 然后成为僵石.

• All guests wore masks to the ball.

  所有客人都戴假面具参加舞会.

• Tear away their veil of shams!

  撕开他们的假面具吧!

• The bank robbers masked their faces.

  银行抢劫犯戴了假面具.

• Then one night, tearing away the mask suddenly , she came swiftly from the boy's room.

  一天夜晚她忽然将假面具撕掉, 三脚两步从这个男孩子的房子里出来.

• We all wore masks at the party and no one knew who we were.

  在晚会上我们都戴着假面具,谁也认不出我们.

• Never put on false masks to gratify your vanity.

  永远不要带着假面具去满足你的虚荣心.

• At a fancy dress party, everyone puts on a false face.

  在化装舞会上每个人都戴着假面具.

• Night hours then black with daggers and eyemasks.

  接着是夜晚的时光,穿黑的,佩匕首,戴着只露两眼的假面具.

• Dust masks equipped with air filter were worn all time to limit the breathing of sawdust.

  装备空气过滤器的灰尘假面具总是磨损的限制锯屑的呼吸.