难检字字典在线查询

汉语拼音：xiǎo bào gào

抱有个人目的背着当事人向领导反映某些情况：这个人不光明磊落，老爱打个～什么的。

1. 怀着不正当的目的，背地里向领导反映情况或说人坏话，谓之“小报告”。

   蒋子龙 《锅碗瓢盆交响曲》：“这是黑帐本、小报告，不是正大光明的人所为。”

• John told on his sister.

  约翰打姐姐[妹妹]的小报告.

• Speak out of turn, and an informer reports you.

  你稍微不慎说了一点不适宜的话, 会有人打小报告.

• The manager is angry about a whistle - blower among the workers.

  经理对工人之中有打小报告的人感到生气.

• Don't be a rat fink, Jack.

  不要可恶地打小报告, 杰克.

• Jimmy must have been gigged by the captain who saw him.

  吉米肯定是被看见他的那个上尉打了小报告.

• Maybe he thought you reported him to the manager.

  说不定他以为是你向经理打了小报告.

• Helen told on her sister Mary.

  海伦打妹妹玛丽的小报告.

• The teachers will not know unless someone snitches!

  [老师才不会发现,除非有人去打小报告!

• My brother ratted on me to my mother.

  我弟弟向我妈打我的小报告.

• He told on us.

  他告了我们的状.(他打了我们的小报告. )

• He used to inform against his classmates.

  他过去常打同学的小报告.

• Michael: Never snitch on a friend, KITT. Besides, he's right. It is my responsibility.

  迈克: 永远别打朋友的小报告, 凯特. 再说他 说 得对, 那是我的责任.

• Doctors like to think that they'll turn in colleagues who are doing a particularly bad job.

  医生们总以为要是自己的同事做事毛手毛脚,那是肯定会打他小报告的.

• Those who squeal on colleagues in return for favors are the most hated in the office.

  办公室里最可恨的就是那些打小报告的人.