难检字字典在线查询

汉语拼音：zhǐ yuān

风筝。鸢（yuān）。

1. 俗称鹞子。用细竹为骨，扎成鸟形，以纸或薄绢蒙糊其上，斜缀以线，可以引线乘风而上。亦有作蝴蝶、蜈蚣、美人、星、月等状者。纸鸢在古代曾被用于军事通讯，相传为 汉 韩信 所作。

   五代 李邺 于宫中作纸鸢，引线乘风为戏，于鸢首以竹为笛，使风入作声如筝鸣，故又称风筝。后民间多用作春季室外娱乐之具。 唐 元稹 《有鸟》诗之七：“有鸟有鸟羣纸鳶，因风假势童子牵。” 宋 陆游 《观村童戏溪上》诗：“竹马踉蹡衝淖去，纸鳶跋扈挟风鸣。” 清 赵翼 《观回人绳技》诗：“彩虹影挂寥空高，纸鳶线入青冥窄。” 袁鹰 《悲欢·飞》：“到春天，还有五颜六色、千形百状的纸鸢：蝴蝶、苍鹰、公鸡、猫头鹰……。”参阅 宋 高承 《事物纪原·岁时风俗·纸鸢》、 明 陈沂 《询蒭录·风筝》。

• When the kite was flown in the sky, it was able to produce the musical sound of the zheng.

  那么纸鸢一飞上天，就能发出筝鸣的声音来。

• However creature possible have to do periodical kite immediately.

  不过可能得现做纸鸢了。

• Where reason makes kites of the laws and flies them, and truth set fact free from its fetters.

  在那儿，理智把他的法则当做纸鸢而放飞，真理也会使事实摆脱羁绊，得以自由。

• He attached a bamboo flute to a paper kite.

  他把能发出声音的竹笛绑在了纸鸢上。

• The cut of her dress from the waist upward, both before and behind, made her figure very like a boy's kite;

  她穿的衣服，从腰部向上剪裁得很有意思，无论是胸前或背后，都像孩子玩的纸鸢。

• but the heart of the kite is the most lonely forever

  更孤独的永远是纸鸢的心

• the paper kite no longer belongs to me

  纸鸢不属于我了

• the paper kite flying in the sky

  那飞在天空的纸鸢

• drop in the hand of a child who loves it

  落在一个爱纸鸢的孩子手里