I stood at my door did not see anything more than a badge. Heaven knew what that was, as anybody could have a badge and the uniform.
不就是个徽章吗,天晓得是什么东西,谁不可以穿一身制服、拿个徽章。The wind comes howling in off the lake and gosh only knows if they've ever heard of Lobster Newburg.
大风从湖上呼呼地刮进城里,天晓得他们有没有听说过纽伯格龙虾。God knows what Pierre would have done at that moment if Ellen had not run out of the room.
如果海伦不从房里跑出去,天晓得皮埃尔在这时会干出什么恶事来。I think you do know, yet you don't realize it when you are perfroming OO programming job. Or Who know you know.
我想你应该知道的,只是你在从事面向对象(物体)编程的工作还未意识到它,否则,天晓得你知道什么!In that case, he should have made lots of money; heaven knew why he wanted to work as a security guard.
那样的话,他应该挣了很多钱啊,天晓得他为什么打算做保安。Who knew the Smith-Smythes had a trampoline, an outdoor Jacuzzi and a cottage house in their backyard?
天晓得史密斯是不是在他家的后院里摆放了弹簧床,室外按摩浴缸以及小木屋呢?Well, she was less than an hour old and Tom was God knows where.
她出世还不到一个钟头,汤姆就天晓得跑到哪里去了。Who knows, maybe the ball that vanished into childhood's thicket?
天晓得,也许是那个消失于童年灌木丛中的球?God knows, and I hadn't particularly liked him, but--- It was hard to sort out.
基弗决非众人争求的东西,天晓得,我都不会特别喜欢他的,可是——这也是很难说清楚的。