With the exception of ethnic minority parties, only political parties receiving at least 5% of the total national vote can enter Sejm.
除了少数民族政党，只有政党获得全体选票5%以上才能加入下议院。Once qualified, minor party candidates are placed directly on the General Election ballot and do not appear on primary ballots.
一经验证资格，非主要政党候选人不需出现在初选的选票就直接晋升入普选的选票。Make sure you choose correctly. -. . . that they're on your side, because you're on TV right now, trying to get votes.
确信做出正确选择他们站在你这边，因为你正在电视节目上，试图得到选票。The SPD must share the left-leaning vote with the Greens and with the ex-communist Left Party, with which it refuses to govern.
社会民主党必须与绿党以及前共产主义左翼党共同分享选票，而左翼党拒绝共同治理。Employing quantum cryptography to transmit the vote from polling stations to central counting house is thus a bit of a publicity stunt.
因此，使用量子加密将选票信息从投票站送往计票中心，也有那么点形象工程的色彩。It is possible that such offers were made by confidence tricksters who had no means of rigging the counting.
可能一些无法操纵计票的大胆票贩子曾经提出过可以出售假选票，He gave a troubling impression that his popularity justified limiting the checks and balances typical of a democracy.
他给出了一个错误的印象，那就是他的名声有理由可以左右选票和制衡民主典范。This seems naive: a new party of the left, if it ever came into being, might split the Democratic vote and thus elect more Republicans.
在笔者看来，这种看法太过天真，如果真有一个新的左派政党，只会抢了民主党的选票，最终让共和党得益。An unusually personal ( "very difficult" ) television interview on February 14th seems to have done him some good in the polls.
2月14日，一次不同寻常私人的（非常艰难）电视采访，看起来对他争取选票起到了作用。