Last week, Manila airport authorities arrested a Filipino man trying to smuggle three live Siamese crocodiles from Cambodia.
上周，马尼拉机场管理当局还逮捕了一名菲律宾男子，此人试图将3条活的暹罗鳄鱼从柬埔寨走私到菲律宾。Subsequently the Burmese and Vietnamese, also scenting weakness, began to raid the southern provinces of Yunnan and Kwangsi.
后来，暹罗和越南也嗅到了明朝的软弱，开始向云南、广西等南部省份侵袭。The lush jungle paradise they created inevitably caught the attention of the neighboring kingdom of Siam now known as Thailand.
他们创建的奢华的丛林天堂不可避免地引起了邻国暹罗王国（即现在的泰国）的注意。Burmese, Persian, Oriental and Siamese breeds were all entered into this year's contest.
来自缅甸、波斯、亚洲以及暹罗不同猫的品种都参与了今年的比赛。Some disenfranchised samurai, especially Christian ones, found themselves in places like the Philippinesand Siam.
一些失去了地位的武士，特别是基督徒，在菲律宾和暹罗寻找容身之地。I used a litter of Siamese kittens as a reference, and was planning to draw some siblings for Ranik when I ran out of steam.
我用了一些暹罗猫当作参考﹐且本来是要画更多的人物﹐过后来还是觉得太累人了。The woman was holding a large Siamese cat and speaking to him in French.
女人抱着一只暹罗猫，还用法语和它讲着话。By learning Western etiquette, Siam can understand Western culture as an important aspect and derive inspiration.
暹罗人通过学习西餐礼仪可以了解西方文化的一个重要方面，并从中得到启发。The principle role of Sales Manager for Siam Ocean World in ATR is to increase market share of the growing outbound travel market of China.
ATR的暹罗海洋世界的销售经理，主要职责是帮助暹罗海洋世界在不断成长过程中的中国出境旅游市场赢得更大的市场份额。