Compared with tangible assets, the Olympic brands are intangible and easy to be violated. They must be protected through legal measures.
奥林匹克品牌由于存在上的无形性，相对于有形资产来说，构成侵犯的可能性较多，必须通过一定的法律来保护。Scala is an attempt to incorporate functional concepts and terseness without losing the richness of the object paradigm.
Scala将函数概念与简洁性相融合，同时又未失去对象的丰富特性。Pulse frequency had no significant influence on hardness, wear resistance and corrosion resistance of the ball treated by HLPIII.
脉冲频率对球表面均匀性、相结构、机械性能和耐腐蚀性能没有明显影响。Some of the emotional and spiritual pressure will ease and there will be some more clarity as well as clearer contact with the divine.
一些情绪和精神上的压力将缓解，你将更加明晰，也会更畅通地与神性相联系。Compared to the national character of the art of creative artists in terms of individuals is a common concept.
艺术的民族性相对于艺术家个人创作而言又是一个共性的概念。In summary, the vast majority of our research is proprietary and is consistently applied across sectors on a global basis.
总之，我们绝大多数的研究都拥有自主产权，并且在一个全球的基础上与产业的适用性相一致。The controller combines the convenience of manual adjustments with the flexibility of a computer-based calibration tool.
控制器相结合，方便手动调整的灵活性相结合的一个以计算机为基础的校准工具。Combining Time-spirit with Reality and Strengthening the Practical Results of Teaching--On the Teaching of "A Survey of Mao Zedong Thought"
时代感与现实性相结合，增强教学的实效性--谈“毛泽东思想概论”教学Literary history is characteristic of reality and abstraction in form of text, humanity, ideology and world.
文学史是以一种实在性与抽象性相兼的姿态存在着，且以文本、人本、思本和事本为其呈现形态。