It was as though a deed of conveyance of her narrow loins had been drawn and sealed.
仿佛占有她的纤细腰身的转让契约已经拟定，并且盖了章。We buried my mother nine months ago, but her "to do" list is still taped to the windowsill.
六个月前我们葬了我的妈妈，她拟定的“代办清单”仍用胶布沾在窗框上。He said the decision was part of an agreement to move the proposed mosque in New York.
他称此举部分基于双方协议将拟定在纽约建造的清真寺移至他处。At the heart of the dispute are two documents alleged to have been drawn up at a meeting of the two men at the Lanesborough hotel in London.
这场纷争的中心是两份文件，据称是二人在伦敦Lanesborough酒店某次会面时拟定的。we have worked out for you and your friends. Would you please have a look at it?
这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。请过目一下，好吗？But he said there must be a more "comprehensive, integrated" plan to shore up the region's finances and calm investor fears.
但他表示，必须拟定一份更加“全面、完整”的计划，以改善欧元区财政状况，并化解投资者的担忧。Beijing was right to focus on boosting domestic demand in the preparations for the next five-year plan for 2012-2017, the bank said.
世行表示，北京方面在拟定2012-2017年的下一个五年计划时专注于提振内需是正确的。Increasing the number of people with insurance coverage was one of the main goals of the health care reform law enacted last March.
去年三月拟定的医疗保障法案以提高医疗覆盖率为主要目标。The management of the trainers ' team can be worked out in line with the company policy .
根据企业的特点，拟定内部讲师团队的管理办法。