We sing, for those who sacrifice their lives for the name of the national spirits for those who pay for the name of the dignity of life.
我们高歌，为那些为这个名字而捐躯的民族精灵，为那些为这个名字的尊严付出的生命。The land on which the battle of Gettysburg was fought was dedicated to the soldiers who had died there.
葛底斯堡战役发生地已用来纪念在那儿捐躯的士兵们。Is there anything more nationalistic than giving your life for your country and for your people?
有比为国家与国人捐躯还要更爱国的事情吗？And though I fear death, each day in prayer I reaffirm my willingness. . . to give my life in its service.
虽然我畏惧死亡…，但每天我都祈祷我在必要时能为自由捐躯。Many cities are now sacrificing the environment for the economic growth. If you were the new mayor of Wenzhou Dity, What would you do?
有些都会以捐躯情况为价钱来使成为事实经济增加，要是你是新一任市长，你将如何弃取？We have, therefore, to resolve to conquer or to die.
因此，我们必须下定决心，若不克敌制胜，就得捐躯疆场。for it is better for us to perish in battle than to look upon the outrage of our nation and our altar.
因为与其坐视我们的国家和祭坛遭受蹂躏，不如在战场上慷慨捐躯。In their dire straits, his followers called to him with telepathic distress signals.
在穷途末路之际，曾为他捐躯的亡魂们向他呼唤着他感应到的求救信号。Kurita could count on them to give the Americans up ahead a real fight, and die for the Emperor if they must.
栗田相信，他们能够痛击前方的美军，并且如果为形势所迫，都将捐躯报效天皇。