A Quatrain(Wang Fanzi) Others ride tall horse, Alone I on a donkey sit. Looking back at a woodcutter, On foot, I feel happier a bit.
诗(王梵志)他人骑大马,我独跨驴子。回顾担柴汉,心下较些子。Cloud inside fog been oral by her inside, four noted mountain the thief look me, I penetrate you, heart descend all a bit startled.
被她讲的云里雾里,四名山贼你看看我,我看看你,心下都有些诧异。It seems as though an unfortunate woman were utterly bare beneath the sarcasm and the curiosity of all in small towns.
在小城里,一个不幸的妇人,处在众人的嘲笑和好奇心下,就仿佛是赤裸裸无遮避似的。Mr. Budd wondered whether many men who had a damaged left thumb also had an upper tooth filled with gold.
巴德先生心下琢磨,左手拇指有伤同时又有一颗上牙镶了金的人能有多少。ZHANG Zhong-jing likes to treat heartache and palpitation with cassia twig, use it in the clinical treatment of cardiovascular disease.
仲景喜用桂枝治疗“心下悸”“心中痛”等,在临床中多用桂枝治疗心血管疾病。I fretted and took to arguing with myself whether or not I would talk openly with Kurtz .
我异常恼火,并在心下暗自嘀咕,好不好公开地和库尔茨谈一谈。So on calculating, the heart descended to lead so many many.
这么一想,心下好过了许多。Taking the message to heart, Agricultural Bank of China has come up with a clever approach.
中国农业银行将这一信息铭记在心,下出了聪明的一招棋。But, seeing it jumping like lighting, the master was also feared, so barked a succession of commands.
司空玄见这貂儿纵跳若电,心下也是害怕,不住口的连发号令。