Please note that payment to be effected to beneficiary upon receipt of our authenticated message authorizing you to release payment.
请注意向受益人付款仅在收到我行可证实的信函授权你方付款的情况下方可进行。Confirming Bank may extend its confirmation to an amendment and shall be irrevocably bound as of the time of its advice of the amendment.
保兑行可将其保兑承诺扩展至修改内容，且自其通知该修改之时起，即不可撤销地受修改的约束。When you enter the land the LORD your God is giving you, do not learn to imitate the detestable ways of the nations there.
你到了耶和华你神所赐之地，那些国民所行可憎恶的事，你不可学着行。it's someone trying to make malicious use of a command-line executable.
而是试图恶意利用一个命令行可执行文件。If a channel remains not OK, you can set the Channel Bypass switch on the monitor circuit board to put the channel "out of service" .
如果信道仍然不行，可在监视器电路板上设置“信道开关”，将该信道停用。f. If the remitting bank does not nominate a specific presenting bank, the collecting bank may utilize a presenting bank of its choice.
如果寄单行未指定某一特定的提示行，代办行可自行选择提示行。the representative of 10 poems choice within the long poem of not more than 200 lines (can be selected).
请自选诗歌代表作10首以内，长诗不超过200行（可节选）。In a source window, click on a line of executable code where you want to set a breakpoint.
在源窗口中，单击要设置断点的那行可执行代码。For title text, if a few words bump to a second line, the text is reduced by one font size so that it fits on a single line.
对于标题文本，如果有些字转到第二行，可减少一个字号以适应单行。