They said the Constitution required the radicals to prove that the president had committed serious crimes.
他们说，宪法要求激进分子拿出证据证明总统所犯的严重罪行。Witnesses said hooded militants infiltrated what had been a peaceful demonstration.
目击者称，头戴面罩的激进分子混入了本来和平的游行示威活动。I knew, of course, that Icahn was an "activist shareholder, " but I had no idea why he might be calling.
当然我知道，爱康是一个“激进投资者”，但我不知道为什么他要打电话给我。We may want to go reread some of her more lapidary work, now appreciating the vulnerable soul that shared a body with that radical will.
我们会想去重读她的那些更经典的作品，品味这脆弱的灵魂如何塑造了这一具蕴含激进思想的身躯。A more radical recommendation, unlikely to be among the changes, would be to limit prosecutions to individuals rather than companies.
一个更为激进却不太可能被采纳的建议是，限制对个人的诉讼而不是对公司的诉讼。has always been a fanatical opponent of Mr. Lane's Radical Progressive Party.
一直是莱恩先生的激进党的强烈反对者。A more radical French suggestion to impose absolute caps on bonus amounts seems to be headed for the long grass.
法国则提出更为激进的建议：设置奖金的绝对上限，但这一提议似乎被搁置了。By October 10 it was clear the bank would not be able to open for business the following Monday unless drastic steps were taken.
到了10月10日，很明显，除非采取激进措施，否则该银行下周一就无法开门营业。Every time the two countries come close to the moment of truth, radicals manufacture a crisis that renders negotiations more difficult.
每当两国关系走向关键时刻，激进者便制造危机，使谈判更加困难。