The children all tried to come in the door at once, head over heels.
孩子们推搡着,想一下子拥进屋来。In the wet weather people held off but since the better weather arrived there has been a lot more people coming in.
下雨天人们都被阻在家里,现在好天气来了,大量的人都拥进来了。They made their way with all the crowd to a great shed of corrugated iron , and the rain began to fall in torrents .
他们随着人群拥进了一个波状铁皮盖的大棚子;雨象天河决口似地倾泻下来。On election day, hundreds of men from Missouri crossed the border into Kansas. They voted illegally, and the pro-slavery candidate won.
选举那天,来自密苏里的数百人拥进堪萨斯,他们非法投票致使支持奴隶制的候选人获胜。You hold me in your arms and say once again you love me and that your love is true everything will be just as wonderful.
你把我拥进怀中,诉说你爱我,而这爱是真挚的,此刻,一切都将变得那样的美好。The medical workers rush in and begin asking you questions as they work to rescue your child.
当医务工作者,拥进来,开始问你问题,同时抢救你的孩子。Despite all the violence, or maybe because of it, Chinese audiences have flocked to the movie.
尽管影片中有这么多暴力,或者正因为如此,中国观众拥进影院去观看这部影片。When they have finished, customers throw everything except the tray5 into a trash can.
顾客们吃完饭后,除了端饭菜的盘子外,把一切东西都拥进垃圾箱。It's not your fault. It's not your fault. Cheng Ze will be out in your arms.
“这不是你的错,不是你的错啊。”成泽将月月拥进怀里。