难检字字典在线查询

汉语拼音：zhì wài fǎ quán

1.指外交官﹑国家元首﹑政府首脑以及其他服务于国际的政治机关的官员(如联合国所属官员)，在他国所享受的各项特权，包括人身和住宅的不受侵犯﹑不受当地法院审判﹑不服役﹑不纳捐税等。一国的军舰﹑军队根据有关协议，通过他国国境时，也享有这种权利。

1. 指外交官、国家元首、政府首脑以及其他服务于国际的政治机关的官员(如联合国所属官员)，在他国所享受的各项特权，包括人身和住宅的不受侵犯、不受当地法院审判、不服役、不纳捐税等。一国的军舰、军队根据有关协议，通过他国国境时，也享有这种权利。

• The economic impact of extraterritoriality in the study of our foreign eco- nomic relations in modern times should be given more attention.

  治外法权的经济影响是近代中外经济关系研究中应给予更多关注的问题。

• This i. e. , if in fight or being in charge of quarters period, the crime American serviceman enjoys the extraterritoriality .

  这也就是说，如果是在战斗或值勤期间，犯罪的美国军人还是享有治外法权。

• Unlike every other big country in the world (and plenty of small ones), America runs an "extraterritorial" tax system.

  和世界上的其它大国（以及许多小国）不同，美国实行一种“治外法权”的税务制度。

• All of the "Katy Area" lies in the city of Houston's extraterritorial jurisdiction (ETJ), not Katy's.

  所有的“凯蒂区”位于休斯顿的治外法权（ETJ），而不是城市卡蒂的。

• Finally, we had extraterritoriality and used this legal advantage in order to be extremely active in the opium trade.

  最后，我们有治外法权，并利用这一法律的好处，以极为活跃在鸦片贸易。

• They enjoyed extraterritoriality, and were not governed by China's laws.

  享有不受中国法律管辖的“治外法权”。

• The hearings will be followed closely by bankers and lawyers concerned with extra-territoriality.

  听证将会受到关心治外法权的银行家以及律师的密切关注。

• Generally speaking, British extraterritorial rights in China started when the Treaty of Nanking was signed following the Opium War.

  一般来说，英国在中国取得治外法权始于鸦片战争以后中英《南京条约》的签订。

• The Extraterritorial System in China: Final Phase.

  在华治外法权制度：最终的状态